Prevod od "је твоја" do Češki


Kako koristiti "је твоја" u rečenicama:

Ово је твој бол, ово је ТВОЈА рука.
Je to tvoje bolest, tvoje spalovaná ruka.
Покушао сам да га доведем, али ме је твоја мама ућуткала.
Snažil jsem se vám zařídit dočasné propuštění, ale vaše matka to smetla.
Не, не, ово... је твоја маска.
Ne, tohle to je tvoje maska.
Ово је твоја последња шанса, Аманда.
Je to tvoje poslední šance, Amando.
Изгледа, Мохиндер, да је твоја крв одговор на моје бољке.
Jak se zdá Mohindere, tvá krev je lékem na mou nemoc. Ne.
Каже, да је твоја кева већ тамо.
Říká, že už tam má tvou mámu.
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Synu, strávil jsi celé léto v depresích, protože ti tvoje přítelkyně utekla s tim hezounem, Trentem
Немој ме мешати, то је твоја идеја.
To jsem neřekl, to říkáš ty.
Не знам да ли треба да напоменем, али желим да знам каква је твоја улога у свему томе.
Je to záhada neurčitého rozměru, ale mám v úmyslu zjistit, - jakou úlohu v tomhle sehráváš.
Са ким ти делиш клозетски бокс, тотално је твоја ствар.
S kým chodíte na záchod je vaše soukromá záležitost.
Он је твоја највећа ноћна мора, али он ће то да уради.
Stan a místo hajzlu díra v zemi. Pro vás je to noční můra, protože on to udělá.
Треба да ти будем захвалан што је твоја таштина спречила твоју лакомисленост.
Měl bych být vděčný, že tvá marnivost vstoupila do cesty tvé nezodpovědnosti.
Иако бих волео наше пријатељство, мој главни интерес је твоја способност за убијање.
Přestože bych si cenil tvého přátelství, mám hlavní zájem o tvou schopnost zabíjet.
Тај рат против Одсека је твоја опсесија.
Tahle válka proti Divizi je tvoje posedlost. Moje posedlost?
Зар се ниси запитао зашто је твоја жена пила отровано вино намењено Батијату?
To nevěděl ani Gannicus. Nikdy ses sám sebe neptal, jak tvoje žena přišla ke zkaženému vínu, určenému Batiatovi?
Ово је твоја последња шанса, знам да си уплашен.
Tohle je tvá poslední šance. Vím, že jsi vystrašený.
Можда је твоја ћерка тамо доле.
Možná, že tam dole je vaše dcera.
Да ли поричеш да те је твоја завист и мржња натерала да пролијеш учитељеву крв?
Popíráš snad svou nenávist a hněv, kvůli kterým jsi prolil krev našeho mistra?
Која је твоја улога код њих?
Jaká je vaše role u nich?
Хоћу да нагласим да је твоја навигациона трака наш једини извор комуникације.
Chci zdůraznit, že vaší navi-band je naším jediným prostředkem komunikace.
Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
Takže tvým údělem je na ně dohlížet. Jako superhrdina. - Na 533 dětí.
Убијање Сајлас је твоја судбина натприродно, не моја.
Zabít Silase je tvůj nadpřirozený osud, ne můj.
Иване, сјебао си свој живот, то је твоја ствар, али Чикаго луди.
Ivane, zkurvil sis život, to je tvoje věc, Ale v Chicagu z toho šílej.
Рекао си да је твоја сестра лујка.
Říkal jsi, že se někde fláká.
А где је твоја нада сада, капетане Сотирис?
A kde je tvá naděje teď, kapitáne Sotire?
Она је твоја крв и месо!
Nechte mě! - Je to tvá vlastní krev!
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
Je to snad moje chyba, že nezvládáte svou dceru a ovlivňuje to vaše rozhodování a práci? Máš pravdu.
Мислиш да је твоја бележница писана у камену?
Je ten tvůj notýsek snad kamenná deska?
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Jaká šťastná věc pro vás, bývalá Královno Regentko, že vaše dcera Myrcella byla poslána do posledně zmíněných míst.
Робине, ово је твоја рођака Санса.
Dobře. Robine, tohle je tvá sestřenice Sansa.
А онда ти можеш да наставиш да ме мрзиш, а ја могу да наставим да желим да је твоја дивљанска курва завршила посао.
A pak si me můžeš zase nenávidet a já si budu zase moct prát, aby ta tvoje divoká coura dokoncila svou práci.
Потребна ми је твоја помоћ да га заузмем.
Potřebuju, abys mi pomohl ten hrad dostat zpátky.
Да ли је твоја жена, госпа Санса?
Udělala to tvá žena, lady Sansa?
Ово је твоја забава, ја сам само гост.
Tohle je tvoje místo. Já se tu jen zastavil.
Ова је твоја, а ова моја.
Ta je tvoje a tahle, ta je moje.
То је твоја одговорност да штите нашу децу!
Je vaší poviností chránit naše děti!
Требао би се смањивати и обрнуто у секунди, тако да је твоја величина увек спрам потреба.
Měl bys být schopný zmenšit se a zvětšit na fleku, využít tak svou velikost pro svou potřebu.
То је твоја ствар, а не моја.
To jsou tvoje záležitosti, ne moje.
Све што ми треба да владам овим кланом и окончам марш ликана је твоја крв.
Chci vládnout celé kryptě, a zastavit pochod Lycanů tvou krví.
Шта год да те доводи у ове земље, каква год да је твоја мисија, сад је то и моја мисија.
Ať vás sem zavedlo cokoliv, ať je vaše poslání jakékoliv, od teď je to i mé poslání.
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Jak dlouho už je tvá dcera takhle?
Схвати да је твоја правда моја правда, а моја је твоја.
Rozpoznej, že tvá spravedlnost je má spravedlnost. A má je tvá.
6.9625539779663s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?